1
00:00:01,102 --> 00:00:03,071
Тя е неподходяща,
но отговорен.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
-Тя е Мик.
- Може ли още малко сладолед?

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
о! Ааа!

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,741
Гледайте изцяло нови епизоди във вторник,

5
00:00:07,775 --> 00:00:09,310
и проверете
нашите други програми на Fox--

6
00:00:09,343 --> 00:00:12,080
Ново момиче, син на Зорн
и Смъртоносно оръжие.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,847
- Това е привлекателно.
- Защо биха...

8
00:00:13,881 --> 00:00:16,084
Само на Фокс.

9
00:00:18,952 --> 00:00:20,254
БЕН (крещи в далечината):
Престани!
(Мики сърба течност)

10
00:00:20,288 --> 00:00:21,722
ЧИП: Върни го!
САБРИНА:
Бен, спри да бягаш от мен.

11
00:00:21,755 --> 00:00:23,424
БЕН: Не приемай това!
Сложи го обратно!

12
00:00:23,457 --> 00:00:25,025
САБРИНА: Откъде го взе?
ЧИП: Стой мирно.

13
00:00:25,059 --> 00:00:26,527
(силен трясък)
БЕН: Просто се махай!

14
00:00:26,560 --> 00:00:28,062
ЧИП:
Ако не го върнеш
точно сега...

15
00:00:28,096 --> 00:00:29,830
БЕН (блъска по вратата):
Лельо Мики, отвори! бързо!

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,233
не! Не, на Мики
не в момента.

17
00:00:32,266 --> 00:00:33,434
ЧИП: Ще те убия!
БЕН (крещи): Помощ!

18
00:00:33,467 --> 00:00:35,169
Ти си мъртъв!
Не...!

19
00:00:35,203 --> 00:00:36,837
Бен какво? ти добре ли си

20
00:00:36,870 --> 00:00:38,706
ти добре ли си
Бен, ела тук,
ти малка... Какво...

21
00:00:38,739 --> 00:00:39,907
Уау
Какво по...?

22
00:00:39,940 --> 00:00:41,409
Какво става тук?

23
00:00:41,442 --> 00:00:43,511
Храниш ли се навън
от тоалетната?

24
00:00:43,544 --> 00:00:44,712
Не, не ям
извън тоалетната.

25
00:00:44,745 --> 00:00:45,913
Ям на тоалетната.

26
00:00:45,946 --> 00:00:47,115
О, добре, защото можеш да получиш

27
00:00:47,148 --> 00:00:48,449
много, много болен по този начин.

28
00:00:48,482 --> 00:00:50,951
Добре, благодаря ви за
това полезно напомняне, Алба.

29
00:00:50,984 --> 00:00:52,086
Не, аз просто
искаше почивка

30
00:00:52,120 --> 00:00:54,288
от всички вас, става ли?
И това е последното ми убежище.

31
00:00:54,322 --> 00:00:55,223
Или беше. какво?

32
00:00:55,256 --> 00:00:56,524
какво става какво?

33
00:00:56,557 --> 00:00:58,058
Бен ми открадна диамантите.

34
00:00:58,092 --> 00:00:59,860
Имам нужда от звезди
за моята слънчева система.

35
00:00:59,893 --> 00:01:01,295
Има нужда от звезди
неговата слънчева система.

36
00:01:01,329 --> 00:01:03,197
Тежки глупости. Тези
слушалките са за моите джемове,

37
00:01:03,231 --> 00:01:04,132
не "сателити"

38
00:01:04,165 --> 00:01:06,100
в някои детски
скапана диорама.

39
00:01:06,134 --> 00:01:08,736
Казаха да намерят предмети
от къщи.

40
00:01:08,769 --> 00:01:10,238
Виждам, че си намерил моята запалка.

41
00:01:10,271 --> 00:01:12,440
Уау, чакай, Бен.

42
00:01:12,473 --> 00:01:14,142
Откъде взе всички тези?

43
00:01:14,175 --> 00:01:15,143
Шкафът на татко.

44
00:01:15,176 --> 00:01:16,877
Е, това не са играчки.

45
00:01:16,910 --> 00:01:18,479
Те не са за игра.

46
00:01:18,512 --> 00:01:19,747
П-защо? какви са те

47
00:01:21,149 --> 00:01:22,883
Те са знак,

48
00:01:22,916 --> 00:01:24,285
е това, което са,

49
00:01:24,318 --> 00:01:26,554
и когато вселената
дава ти знак,

50
00:01:26,587 --> 00:01:28,489
не зависи от вас да го игнорирате.

51
00:01:28,522 --> 00:01:29,757
окей

52
00:01:29,790 --> 00:01:31,559
Нов план: Ще взема

53
00:01:31,592 --> 00:01:33,261
истински тайм-аут от вас, момчета.

54
00:01:33,294 --> 00:01:35,596
И ако имаш нужда от мен, а...

55
00:01:35,629 --> 00:01:37,165
просто недей.

56
00:01:37,198 --> 00:01:38,566
къде отиваш

57
00:01:38,599 --> 00:01:40,301
Отивам в казиното.

58
00:01:40,334 --> 00:01:42,403
Предавам щафетата
до Алба, докато ме няма.

59
00:01:42,436 --> 00:01:43,504
О, каква палка?

60
00:01:43,537 --> 00:01:44,905
Това е фигура на речта.

61
00:01:44,938 --> 00:01:46,140
Това просто означава, че ти отговаряш
докато ме няма.

62
00:01:46,174 --> 00:01:48,309
Всъщност получавам ли
да държи палка, или...?

63
00:01:48,342 --> 00:01:50,311
Трябва ли да държите
палка да бъдеш...

64
00:01:50,344 --> 00:01:52,313
Ти каза, че е палка.
Да, да, да, да.

65
00:01:52,346 --> 00:01:53,514
Трябва да държа нещо.
да, да Ето, започваме.

66
00:01:53,547 --> 00:01:55,149
как е това Това изглежда
като палка. Звучи добре?

67
00:01:55,183 --> 00:01:56,517
окей
страхотно

68
00:01:56,550 --> 00:02:00,120
Но... но моят проект
предстои утре.

69
00:02:00,154 --> 00:02:01,989
Дори не се тревожи за това, Бен.
до утре по това време,

70
00:02:02,022 --> 00:02:06,627
тази слънчева система, това ще бъде
цяла шибана галактика.

71
00:02:06,660 --> 00:02:08,162
Добре, чухте дамата.

72
00:02:08,196 --> 00:02:09,630
Сега аз решавам.

73
00:02:09,663 --> 00:02:11,832
Това е мелница за пипер.
Нищо не променя.

74
00:02:11,865 --> 00:02:14,368
Това променя всичко, Сабрина.

75
00:02:14,402 --> 00:02:16,337
(смее се)
Какво става с мелничката за пипер?

76
00:02:16,370 --> 00:02:19,006
Мики ми го даде.
Това означава, че аз съм отговорен.

77
00:02:19,039 --> 00:02:20,208
какво?

78
00:02:20,241 --> 00:02:21,942
Как така го получаваш?

79
00:02:21,975 --> 00:02:24,778
Само за да е ясно, ние говорим
за мелничка за чушки, нали?

80
00:02:24,812 --> 00:02:26,547
Това, като черен пипер?

81
00:02:26,580 --> 00:02:29,016
Да, и не ми е удобно
с цялата подредба.

82
00:02:29,049 --> 00:02:30,384
Къде е Мики?

83
00:02:30,418 --> 00:02:32,353
Вземане на тайм-аут в казиното.

84
00:02:32,386 --> 00:02:33,354
Казиното?

85
00:02:33,387 --> 00:02:35,055
Загубили ли сте ума си?

86
00:02:35,088 --> 00:02:38,559
Тази жена е дегенерат
мръсник хазартно зависим.

87
00:02:38,592 --> 00:02:39,827
Веднъж я видях
изсумтя с юмрук

88
00:02:39,860 --> 00:02:42,230
хапчета за шофьор на камион
и играйте Pai gow за една седмица.

89
00:02:42,263 --> 00:02:43,564
Трябва да отидем да я вземем
преди да достигне дъното

90
00:02:43,597 --> 00:02:45,366
и продава яйчниците си.

91
00:02:45,399 --> 00:02:48,969
Добре, ще отидеш.

92
00:02:49,002 --> 00:02:50,304
Повярвай ми, бих отишъл,
но съм самозабранен

93
00:02:50,338 --> 00:02:51,839
от всяко казино
в Нова Англия.

94
00:02:51,872 --> 00:02:55,243
Е, не мога да отида,
Не мога да заведа Бен в казино.

95
00:02:55,276 --> 00:02:56,577
Остави го тук.

96
00:02:56,610 --> 00:02:58,178
Да, всъщност,
това е добра идея

97
00:02:58,212 --> 00:02:59,347
Ще го държа под око.

98
00:02:59,380 --> 00:03:01,215
Дай мелницата,
Аз ще се погрижа за това.

99
00:03:01,249 --> 00:03:04,385
Не, мисля да си тръгна
Сабрина отговаря.

100
00:03:04,418 --> 00:03:05,886
Това е възмутително.

101
00:03:05,919 --> 00:03:07,388
Отново ли ме подминават?

102
00:03:07,421 --> 00:03:09,390
Това е мелница за пипер.
Това не означава нищо.

103
00:03:09,423 --> 00:03:11,392
Тогава дай ми го.
не

104
00:03:11,425 --> 00:03:12,893
Виж, обикновено бих успял
случай за себе си,

105
00:03:12,926 --> 00:03:15,229
но по същество вие се биете
над кухненски прибор

106
00:03:15,263 --> 00:03:17,398
и работа като детегледачка,

107
00:03:17,431 --> 00:03:20,268
така че ще ви позволя, дами
измъкни го.

108
00:03:22,102 --> 00:03:24,204
Покажи ми парите.
Големи пари.

109
00:03:24,238 --> 00:03:25,239
Аз съм пари.
Аз съм парично чудовище...

110
00:03:25,273 --> 00:03:26,707
госпожо

111
00:03:26,740 --> 00:03:27,708
Моля, побързайте.

112
00:03:27,741 --> 00:03:29,843
не можеш ли да ме прекъсваш
моля те?

113
00:03:29,877 --> 00:03:32,846
Сега трябва да започна отначало.

114
00:03:32,880 --> 00:03:33,847
Покажи ми парите.

115
00:03:33,881 --> 00:03:35,215
Големи пари. Пари в брой.

116
00:03:35,249 --> 00:03:37,251
Машина за пари. Парична топка.

117
00:03:37,285 --> 00:03:39,219
Ъъъ, местата край корта,
известни личности.

118
00:03:39,253 --> 00:03:40,621
Да бъдеш богат, хеликоптер.

119
00:03:40,654 --> 00:03:42,423
Седем аут.

120
00:03:42,456 --> 00:03:44,057
Добре, остави това, хайде.

121
00:03:44,091 --> 00:03:45,293
Времето за забавление свърши. да вървим

122
00:03:45,326 --> 00:03:47,728
Алба? Към какво да
Дължа ли това удоволствие?

123
00:03:47,761 --> 00:03:49,096
Аз те спасявам.

124
00:03:49,129 --> 00:03:51,265
Джими казва, че имаш
хазартна болест.

125
00:03:51,299 --> 00:03:53,434
аз нямам проблем
Просто се издухвам.

126
00:03:53,467 --> 00:03:56,304
Е, диорамата на Бен
е виждал по-добри дни.

127
00:03:56,337 --> 00:03:57,638
ДЪЛЪР: Седем аут.
Ах Да, знам.

128
00:03:57,671 --> 00:03:59,307
Аз-аз съм на няколко планети.

129
00:03:59,340 --> 00:04:01,475
Това е добре, просто означава, че има
нагревател зад ъгъла.

130
00:04:01,509 --> 00:04:03,444
Искаш ли да се включиш в това?

131
00:04:03,477 --> 00:04:05,946
Ех, не знам.

132
00:04:05,979 --> 00:04:07,548
Какво, страхуваш ли се
на голямото лошо казино?

133
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Плаши ли те?

134
00:04:08,782 --> 00:04:10,318
Хайде, заслужаваш
да вземе тайм-аут

135
00:04:10,351 --> 00:04:11,519
толкова, колкото и всеки друг.

136
00:04:12,853 --> 00:04:14,154
добре...

137
00:04:14,187 --> 00:04:17,558
Може би ще изиграем няколко рунда,
и тогава тръгваме. сделка?

138
00:04:17,591 --> 00:04:19,827
Да, разбира се, сделка,
какво мислиш,

139
00:04:19,860 --> 00:04:22,330
Ще остана тук цялата
следобед с тези животни?

140
00:04:22,363 --> 00:04:24,498
Какво, така... какво,
да взема тези?

141
00:04:24,532 --> 00:04:25,666
Какво, какво си луд?

142
00:04:25,699 --> 00:04:27,134
Не тази страна.
Това е моята нещастна страна.

143
00:04:27,167 --> 00:04:28,268
Качи се от дясната ми страна.

144
00:04:28,302 --> 00:04:29,670
окей

145
00:04:29,703 --> 00:04:32,306
Добре, гледайте живи, всички.
Нов стрелец, горещи зарове.

146
00:04:33,474 --> 00:04:34,775
Сабрина?

147
00:04:41,815 --> 00:04:43,517
БЕН:
какво правиш

148
00:04:43,551 --> 00:04:44,918
о! Ф...

149
00:04:44,952 --> 00:04:46,787
ха! ъъ...

150
00:04:46,820 --> 00:04:49,790
нищо Бях просто, знаете ли...

151
00:04:51,559 --> 00:04:53,494
Защо си вързан
на каишка?

152
00:04:53,527 --> 00:04:56,497
Сабрина ме върза, за да не мога
изпаднете в някакви проблеми

153
00:04:56,530 --> 00:04:58,098
докато е на пазар.

154
00:04:58,131 --> 00:04:59,433
Тя те върза като куче

155
00:04:59,467 --> 00:05:01,201
и аз съм този
това не е годно да управлява?

156
00:05:01,234 --> 00:05:03,103
Мм-мм.

157
00:05:03,136 --> 00:05:05,373
Трябва да взема
онази мелница за пипер.

158
00:05:05,406 --> 00:05:07,375
Как искаш
да й дам урок?

159
00:05:07,408 --> 00:05:09,309
Трябва да ака.

160
00:05:09,343 --> 00:05:10,344
Да, добре, можем да направим и двете.

161
00:05:18,218 --> 00:05:20,888
Това е нелепо.
Boing, boing, boing, boing.

162
00:05:20,921 --> 00:05:22,322
Добре, добре.
Боинг.

163
00:05:22,356 --> 00:05:23,357
готов ли си готова
да

164
00:05:23,391 --> 00:05:24,692
Ето я играта. окей

165
00:05:24,725 --> 00:05:26,527
Ще останеш тук,
и ако Сабрина се обади

166
00:05:26,560 --> 00:05:29,397
или ако Чип извика,
по дяволите, дори да извикам,

167
00:05:29,430 --> 00:05:30,731
няма да мръднеш.

168
00:05:30,764 --> 00:05:32,733
окей Просто остани тук.

169
00:05:32,766 --> 00:05:34,735
Не показвай малкото си лице.

170
00:05:34,768 --> 00:05:36,003
Кога наистина ще изляза?

171
00:05:36,036 --> 00:05:37,638
Когато имам мелницата за пипер
обратно в ръцете ми.

172
00:05:37,671 --> 00:05:38,972
Където му е мястото.

173
00:05:39,006 --> 00:05:41,041
Може ли поне да сложиш
каишката обратно?

174
00:05:41,074 --> 00:05:42,976
Защо искаш каишката?

175
00:05:43,010 --> 00:05:44,745
Не знам, просто ми харесва.

176
00:05:44,778 --> 00:05:46,547
Да, аз също.

177
00:05:46,580 --> 00:05:50,150
Искам да кажа, че Мики не го харесва
твърде много, но работя върху това.

178
00:05:50,183 --> 00:05:52,553
Ще се върна и ще проверя
с теб на вечеря, става ли?

179
00:05:52,586 --> 00:05:55,856
междувременно
влезте в кошницата.

180
00:05:58,526 --> 00:05:59,527
да

181
00:05:59,560 --> 00:06:01,194
БЕН: Уви!
Добре.

182
00:06:04,064 --> 00:06:05,766
Чао, Джими!

183
00:06:05,799 --> 00:06:07,568
(вратата се затваря)

184
00:06:07,601 --> 00:06:09,002
Това е забавно.

185
00:06:09,036 --> 00:06:11,539
Добре, стрелецът се нуждае
седем или 11.

186
00:06:11,572 --> 00:06:13,574
Бих искал две, три или 12,
но не позволявай на това да те проклина.

187
00:06:13,607 --> 00:06:15,443
какво? Залагате ли
срещу мен?

188
00:06:15,476 --> 00:06:17,277
Сервитьорката сложи четири кубчета лед
в чашата ми този път

189
00:06:17,310 --> 00:06:19,547
вместо три, някак си се чувствам
идва студен фронт.

190
00:06:19,580 --> 00:06:20,614
хайде де!

191
00:06:20,648 --> 00:06:21,782
11 победител.

192
00:06:21,815 --> 00:06:22,883
Ура!
(наздраве)

193
00:06:22,916 --> 00:06:24,452
(смее се)
По дяволите!

194
00:06:24,485 --> 00:06:27,588
Не мога да си хвана шибаната почивка
в тази глупава игра на задника.

195
00:06:27,621 --> 00:06:29,790
ти добре ли си

196
00:06:29,823 --> 00:06:31,792
Да, Алба, добре съм!

197
00:06:31,825 --> 00:06:34,061
Не разбрах, че си ти
забавна полиция. Съжалявам за това

198
00:06:34,094 --> 00:06:35,896
Това по-добре ли е за теб,
Полицай Чъкълс?

199
00:06:35,929 --> 00:06:38,899
(кикоти се)

200
00:06:38,932 --> 00:06:40,801
Не. Добре, може би ще тръгваме сега.

201
00:06:40,834 --> 00:06:44,705
Да, искаш ли да отидем? да
във всички случаи печелите. Отново.

202
00:06:44,738 --> 00:06:46,406
Поздравления, госпожо.
Това е доста голямо теглене.

203
00:06:46,440 --> 00:06:48,576
благодаря Извадих късмет.

204
00:06:48,609 --> 00:06:51,812
Е, от името на казиното,
ще се радваме да ви предложим стая,

205
00:06:51,845 --> 00:06:53,714
изразим нашата благодарност
за играта с нас днес.

206
00:06:53,747 --> 00:06:55,048
О, уау. Това е много хубаво.

207
00:06:55,082 --> 00:06:56,484
да да

208
00:06:56,517 --> 00:06:57,918
Наистина трябва да тръгваме.

209
00:06:57,951 --> 00:06:59,620
какво? какво си...

210
00:06:59,653 --> 00:07:01,455
Отказваш
свободна стая?

211
00:07:01,489 --> 00:07:03,056
добре...
уау Леле, Алба.

212
00:07:03,090 --> 00:07:06,059
Да имаш пари има
наистина те промени.

213
00:07:06,093 --> 00:07:08,929
Добре, караш ме
наистина нервен.

214
00:07:08,962 --> 00:07:10,464
Искам да кажа, какво сме ние
дори говорим за тук?

215
00:07:10,498 --> 00:07:12,733
Предлагат ни се
безплатна хотелска стая.

216
00:07:12,766 --> 00:07:14,267
ъъ...

217
00:07:14,301 --> 00:07:15,603
Където ще има
няма деца, които да ни притесняват,

218
00:07:15,636 --> 00:07:16,904
няма кой да храни устата.

219
00:07:16,937 --> 00:07:18,639
Ще ни доведат
обслужване по стаите.

220
00:07:18,672 --> 00:07:21,074
По дяволите, ти правиш
много добра точка.

221
00:07:21,108 --> 00:07:22,643
хайде
хайде да облечем някои халати

222
00:07:22,676 --> 00:07:24,612
и просто не трябва да се занимавам
с каквото и да било.

223
00:07:24,645 --> 00:07:26,013
Добре, добре, о...

224
00:07:26,046 --> 00:07:27,247
Добре, добре.

225
00:07:27,280 --> 00:07:28,482
Ние го правим. Ние го правим.
Това е моето момиче.

226
00:07:28,516 --> 00:07:29,517
да
Хубава опора.
окей

227
00:07:29,550 --> 00:07:31,318
Сър, моля, покажете
ни в нашата стая.

228
00:07:31,351 --> 00:07:32,486
Разбрахте.
Моля, последвайте ме.
окей о...

229
00:07:32,520 --> 00:07:33,954
аз ще...
О, мога да помогна.

230
00:07:33,987 --> 00:07:35,322
Не, ръцете ви са пълни.
какво? не

231
00:07:35,355 --> 00:07:37,491
Това са... това са
скъпото-- Мики!

232
00:07:37,525 --> 00:07:39,159
(стенове)

233
00:07:39,192 --> 00:07:40,661
Мики!

234
00:07:40,694 --> 00:07:41,695
(стенове)

235
00:07:41,729 --> 00:07:44,498
хайде

236
00:07:44,532 --> 00:07:47,134
Хей, Бен...
(прочиства гърлото)

237
00:07:47,167 --> 00:07:49,570
Да, това не е добре.

238
00:07:53,541 --> 00:07:55,509
(хъф)

239
00:07:55,543 --> 00:07:56,977
Хей, Чип.

240
00:07:57,010 --> 00:07:59,346
Виждал ли си Бен?

241
00:07:59,379 --> 00:08:00,981
Не, бил съм
наслаждавайки се на свободата

242
00:08:01,014 --> 00:08:03,283
без пипер
мелница ми позволява.

243
00:08:03,316 --> 00:08:06,286
вярно да
може да се е изгубил.

244
00:08:06,319 --> 00:08:07,555
Искаш да кажеш, че си го загубил.

245
00:08:07,588 --> 00:08:08,789
аз не знам
Той свали каишката си.

246
00:08:08,822 --> 00:08:10,190
Вързахте ли го за каишка?

247
00:08:10,223 --> 00:08:11,525
Какво е това, Флорида?

248
00:08:11,559 --> 00:08:12,860
Трябваше да изляза за няколко часа.

249
00:08:12,893 --> 00:08:14,528
какво трябваше да направя,
да го оставиш с Джими?

250
00:08:14,562 --> 00:08:16,163
Определено не.

251
00:08:16,196 --> 00:08:17,230
Ще ми помогнеш ли да го намеря?

252
00:08:17,264 --> 00:08:19,366
Вижте, цялата тази мелница за пипер
нещо е безумно.

253
00:08:19,399 --> 00:08:21,368
Това е второкласна подправка
в най-добрия случай,

254
00:08:21,401 --> 00:08:24,538
а вие действате
сякаш е мечът на крал Артур.

255
00:08:24,572 --> 00:08:26,506
Като се има предвид това,
Наистина не ми харесва тази мисъл

256
00:08:26,540 --> 00:08:27,507
на това, че Джими го има.

257
00:08:27,541 --> 00:08:28,676
Човекът ме дразни.

258
00:08:28,709 --> 00:08:30,077
(стенове)

259
00:08:30,110 --> 00:08:32,079
Добре. вътре съм

260
00:08:32,112 --> 00:08:33,581
о...
(ахва)

261
00:08:33,614 --> 00:08:35,749
уау да
о да

262
00:08:35,783 --> 00:08:37,384
това е хубаво

263
00:08:37,417 --> 00:08:38,586
Да, това ще свърши работа.

264
00:08:38,619 --> 00:08:41,755
Ооо, да вземем
в този минибар.

265
00:08:41,789 --> 00:08:44,692
о Знаеш ли, ще се обадя
децата и ги проверявай,
какво?

266
00:08:44,725 --> 00:08:47,160
виж дали са добре.
Не, не, не, не, не, не.
Не проверяваш децата.

267
00:08:47,194 --> 00:08:49,429
Тук сме, за да се отпуснем. Тези момчета
са обратното на релаксация.

268
00:08:49,462 --> 00:08:50,598
Всъщност, дай ми всичките си неща.

269
00:08:50,631 --> 00:08:52,566
о защо
хайде защото,

270
00:08:52,600 --> 00:08:54,234
ти и аз,
излизаме от мрежата.

271
00:08:54,267 --> 00:08:56,937
о
да повярвай ми,

272
00:08:56,970 --> 00:08:58,238
това е за добро.

273
00:08:58,271 --> 00:09:00,007
Ние го заслужаваме.

274
00:09:00,040 --> 00:09:01,742
Децата ще се оправят.

275
00:09:01,775 --> 00:09:03,611
* Добре, всички

276
00:09:03,644 --> 00:09:06,580
* Издърпайте приятелите си,
това е Mix Master Whoopie Whoop *

277
00:09:06,614 --> 00:09:08,682
* Той се върна отново

278
00:09:08,716 --> 00:09:10,117
* Сега последния път, когато ви направихме всички
изправи се *

279
00:09:10,150 --> 00:09:12,419
* Казахме ви го
нямаше нужда да танцуваш *

280
00:09:12,452 --> 00:09:14,755
* И знаете, че имате
душата ви заедно *

281
00:09:14,788 --> 00:09:16,690
* Сега, когато го разбрахте
заедно *

282
00:09:16,724 --> 00:09:18,125
* Ще ви го дадем
като това тук *

283
00:09:18,158 --> 00:09:20,127
* Готови ли сте за това?
ето ни *

284
00:09:20,160 --> 00:09:23,363
(смее се)
* Трябва да се справите

285
00:09:23,396 --> 00:09:24,932
* Хайде сега

286
00:09:24,965 --> 00:09:26,366
Здравей?! Бен...
* Хайде

287
00:09:26,399 --> 00:09:28,135
* Вземете това, от което се нуждаете сега

288
00:09:28,168 --> 00:09:30,437
* Хайде сега

289
00:09:30,470 --> 00:09:32,773
* Трябва да го направим скандално,
ъъъ *

290
00:09:32,806 --> 00:09:35,442
* Хайде сега
(и двамата крещят)

291
00:09:35,475 --> 00:09:37,645
* Поставете това нещо
където трябва *

292
00:09:37,678 --> 00:09:39,412
* Уау!

293
00:09:39,446 --> 00:09:41,281
* Поставете го където трябва

294
00:09:41,314 --> 00:09:44,051
* Където трябва да бъде

295
00:09:44,084 --> 00:09:45,385
* Поставете го където трябва

296
00:09:45,418 --> 00:09:46,787
* О... о, да, скъпа

297
00:09:46,820 --> 00:09:47,788
* Нека ви кажа
като това тук *

298
00:09:47,821 --> 00:09:49,890
* Вижте това
уау

299
00:09:49,923 --> 00:09:51,625
* Мамо, ела да извадиш
тиганът *

300
00:09:51,659 --> 00:09:53,827
(сумтене)
* Нека един брат
поеми контрол *

301
00:09:53,861 --> 00:09:56,664
* Трябва да се подготвите за...

302
00:09:56,697 --> 00:09:59,767
Мики! Мики!
(ахва)

303
00:09:59,800 --> 00:10:01,434
о

304
00:10:01,468 --> 00:10:02,736
Добре, Мики.

305
00:10:02,770 --> 00:10:04,271
¿Quieres a bailar?

306
00:10:04,304 --> 00:10:07,074
Vamos a bailar.

307
00:10:07,107 --> 00:10:08,842
Дилър показва кралицата.

308
00:10:08,876 --> 00:10:10,644
Добре, хайде да вървим.
Край на забавленията и игрите.
не, не не...

309
00:10:10,678 --> 00:10:13,513
Алба, не сега, става ли? аз съм
по средата на нещо. Хит.

310
00:10:13,546 --> 00:10:14,815
23. Бюст.
глупости.

311
00:10:14,848 --> 00:10:16,650
Добре, сладко 16. Удари ги.
24. Бюст.

312
00:10:16,684 --> 00:10:18,986
Удари ме на трета база.
Още един бюст.

313
00:10:19,019 --> 00:10:20,654
Добре, кралеубиец. Удари ги.

314
00:10:20,688 --> 00:10:21,689
25. Бюст.

315
00:10:21,722 --> 00:10:22,656
Няколко деветки, чувствам се добре.

316
00:10:22,690 --> 00:10:24,124
Разделете ги и ги ударете.
14.

317
00:10:24,157 --> 00:10:25,292
Хит.
Бюст.

318
00:10:25,325 --> 00:10:27,194
(скърца) Добре, това е готино.
Още един.

319
00:10:27,227 --> 00:10:28,028
Удари го.
19.

320
00:10:28,061 --> 00:10:29,830
остани

321
00:10:29,863 --> 00:10:31,031
20.

322
00:10:31,064 --> 00:10:31,665
Кучи син!

323
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
Госпожо, език.

324
00:10:33,133 --> 00:10:34,768
Виждаш ли какво направи?

325
00:10:34,802 --> 00:10:37,504
Ти просто идваш тук горе
и виси от лявата ми страна?

326
00:10:37,537 --> 00:10:41,141
Имах всичко това! Имах всичко
това и ти ме накара да го загубя!

327
00:10:41,174 --> 00:10:45,713
о О, съжалявам, че направих
губиш всичките ми пари!

328
00:10:45,746 --> 00:10:47,547
А сега да вървим!

329
00:10:47,580 --> 00:10:48,782
Изгубил си контрол.

330
00:10:48,816 --> 00:10:49,850
Загубих контрол?

331
00:10:49,883 --> 00:10:51,885
О, не, тъп, тъп идиот.

332
00:10:51,919 --> 00:10:53,486
Изгубил си контрол!

333
00:10:53,520 --> 00:10:54,955
Аз контролирах!

334
00:10:54,988 --> 00:10:56,556
Махни се от мен!

335
00:10:56,589 --> 00:10:57,891
О, така ли ще бъде?

336
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
Вземете!
Добре!

337
00:10:59,392 --> 00:11:00,894
Но не ми оставяш избор.

338
00:11:00,928 --> 00:11:01,962
(ахва)

339
00:11:01,995 --> 00:11:04,732
О, ти...
окей окей

340
00:11:04,765 --> 00:11:05,966
хайде извинете ме

341
00:11:05,999 --> 00:11:07,801
съжалявам
Лошото ми, лошото ми.

342
00:11:07,835 --> 00:11:09,669
Нека не се паникьосваме.

343
00:11:09,703 --> 00:11:11,739
Сър, имам нужда от вашата помощ.

344
00:11:11,772 --> 00:11:13,540
Какъв изглежда е проблемът?
Това е мой приятел.

345
00:11:13,573 --> 00:11:16,076
Тя е пристрастена към хазарта,
и тя отказва да спре.

346
00:11:16,109 --> 00:11:19,546
Ако не я спрем, тя
ще продължават да губят и губят

347
00:11:19,579 --> 00:11:21,248
докато тя го направи
нищо не остана.

348
00:11:21,281 --> 00:11:23,350
Добре. ела с мен

349
00:11:23,383 --> 00:11:25,919
(Алба мърмори)

350
00:11:25,953 --> 00:11:27,921
Чакай, изриташ ли ме?

351
00:11:27,955 --> 00:11:31,091
Ние си запазваме правото
да отказват услуги на когото и да било.
аз... но аз...

352
00:11:31,124 --> 00:11:33,093
но...
Вашият приятел ще се оправи.

353
00:11:33,126 --> 00:11:36,029
но аз не...
Благодаря, че играхте.

354
00:11:43,536 --> 00:11:45,739
Добре, проверих
къщата на дървото. Той не беше там.
Намерихте ли го?

355
00:11:45,773 --> 00:11:47,741
Да, да, гледам отдолу
леглото, защото го намерих.

356
00:11:47,775 --> 00:11:49,076
Идиот.

357
00:11:49,109 --> 00:11:50,911
ДЖИМИ:
йо! Бени момче!

358
00:11:50,944 --> 00:11:51,945
О, мамка му, това е Джими.
какво правим

359
00:11:51,979 --> 00:11:55,515
Задържаме се.

360
00:11:55,548 --> 00:11:58,285
О, това е
принцеса от пипер

361
00:11:58,318 --> 00:12:00,754
и малкото й солено
трол. Бен там ли е?

362
00:12:00,788 --> 00:12:02,790
Трябва да говоря с него.
да Той е.

363
00:12:02,823 --> 00:12:04,958
Но, хм, той дреме.

364
00:12:04,992 --> 00:12:06,093
О, добре.
Е, просто ще го събудя.

365
00:12:06,126 --> 00:12:07,094
не, не, не,
това не е добра идея.

366
00:12:07,127 --> 00:12:08,295
Защото последния път
ние го събудихме,

367
00:12:08,328 --> 00:12:10,363
ние... предизвикахме психоза.

368
00:12:10,397 --> 00:12:12,966
о да
Е, това е доста важно.

369
00:12:13,000 --> 00:12:15,235
Какво е толкова важно
че не може да чака?
Това е лично.

370
00:12:15,268 --> 00:12:17,871
Трябва да говорите за нещо
лично със седемгодишно дете?

371
00:12:17,905 --> 00:12:20,107
Да, разбирам. Много е лично.
Сега отстъпете настрани.

372
00:12:20,140 --> 00:12:20,774
не
не

373
00:12:21,842 --> 00:12:23,143
(смее се)
окей

374
00:12:23,176 --> 00:12:24,744
Джими. не
Спрете. Джими, спри!

375
00:12:24,778 --> 00:12:25,913
(сумтене)
не...

376
00:12:27,815 --> 00:12:29,416
да

377
00:12:31,018 --> 00:12:32,953
Нямате представа къде е той,
правиш ли

378
00:12:32,986 --> 00:12:35,388
Той е... наоколо.

379
00:12:35,422 --> 00:12:37,624
Имаш нерви
наричайки ме безотговорен.

380
00:12:37,657 --> 00:12:39,960
И мелницата сложи отгоре
безопасността на собствения ти брат?

381
00:12:41,194 --> 00:12:42,963
Имате ли представа какви хора

382
00:12:42,996 --> 00:12:44,164
в интернет плащат
за такова дете?

383
00:12:45,265 --> 00:12:46,934
не

384
00:12:46,967 --> 00:12:49,236
Да, добре, очевидно,
И аз не.

385
00:12:49,269 --> 00:12:52,940
Но той е фантастично дете, така че аз
бих си представил, че е доста стръмен.

386
00:12:56,009 --> 00:12:57,811
о...
Ти не заслужаваш това.

387
00:13:00,881 --> 00:13:03,283
Сега всичко е различно.

388
00:13:03,316 --> 00:13:05,853
извинете ме

389
00:13:05,886 --> 00:13:07,487
Хайде, черно.
да вървим

390
00:13:07,520 --> 00:13:09,857
Мама има нужда от черно.
Black... Hawk Down.

391
00:13:09,890 --> 00:13:12,025
Черните животи имат значение. просто...

392
00:13:12,059 --> 00:13:14,027
черен. дай ми...
дай ми черно.

393
00:13:14,061 --> 00:13:16,429
Черна мама. Черно, черно, черно,
черно, черно, черно, черно...

394
00:13:16,463 --> 00:13:18,498
Червено седем.

395
00:13:18,531 --> 00:13:20,633
Червено седем.

396
00:13:20,667 --> 00:13:22,502
окей

397
00:13:22,535 --> 00:13:24,471
(вдишва)

398
00:13:25,538 --> 00:13:27,875
окей

399
00:13:27,908 --> 00:13:31,311
Всичко се свежда до това.

400
00:13:31,344 --> 00:13:32,679
Хайде, Мики,
можете да направите това.

401
00:13:32,712 --> 00:13:34,681
Постигнал си много повече
с много по-малко.

402
00:13:34,714 --> 00:13:36,683
хей хей

403
00:13:36,716 --> 00:13:38,185
(бръмчене)

404
00:13:38,218 --> 00:13:39,386
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не!

405
00:13:39,419 --> 00:13:40,820
Чипът ми е там!
(бръмченето спира)

406
00:13:40,854 --> 00:13:42,055
Извинете ме?

407
00:13:42,089 --> 00:13:43,623
Вашият вакуум,
просто изсмука чипа ми.

408
00:13:43,656 --> 00:13:44,858
Госпожице, просто си върша работата.

409
00:13:44,892 --> 00:13:46,126
Да, всички сме просто
вършим работата си.

410
00:13:46,159 --> 00:13:47,995
Можеш ли да разкъсаш чантата,
върни ми чипа ми

411
00:13:48,028 --> 00:13:49,329
за да мога да се върна
на моята работа, моля?

412
00:13:49,362 --> 00:13:50,630
Има ли
проблем тук?
Да, има проблем.

413
00:13:50,663 --> 00:13:52,232
Вакуумът,
просто ми изяде чипа.

414
00:13:52,265 --> 00:13:54,134
Ъ-ъ, добре, ти-ти
вероятно не би искал

415
00:13:54,167 --> 00:13:56,003
да ям това все пак.
Има много пешеходен трафик

416
00:13:56,036 --> 00:13:57,404
минавайки от тук.

417
00:13:57,437 --> 00:14:00,040
Не, не-не такъв тип чип.

418
00:14:00,073 --> 00:14:02,675
какво? Защо всички си мислят
Ям от тоалетни и подове?

419
00:14:02,709 --> 00:14:04,244
Не, казино чип.

420
00:14:04,277 --> 00:14:06,880
о А колко пари
тук ли говорим, госпожо?

421
00:14:06,914 --> 00:14:08,882
Беше петдоларова.

422
00:14:08,916 --> 00:14:11,651
Добре, може би можеш,
ъъъ, спечели още

423
00:14:11,684 --> 00:14:13,253
на една от нашите маси.

424
00:14:13,286 --> 00:14:15,688
(смее се, присмива се)
Няма ли да е хубаво?

425
00:14:15,722 --> 00:14:17,157
Е, трябваше да бъда
магьосник,

426
00:14:17,190 --> 00:14:19,092
защото това е последното
от моите чипове.

427
00:14:19,126 --> 00:14:21,929
Е, ако нямате
всякакви пари, госпожо,

428
00:14:21,962 --> 00:14:23,897
Страхувам се, че нямаш причина
да бъда тук.

429
00:14:23,931 --> 00:14:25,698
Е, няма да ходя никъде

430
00:14:25,732 --> 00:14:28,268
до това смучене на чипове
килим жокей го прави правилно.

431
00:14:28,301 --> 00:14:29,436
Джаред.

432
00:14:29,469 --> 00:14:31,571
Произнася се "Гарет".

433
00:14:31,604 --> 00:14:33,540
Добре, затвори си устата.
Не ми говори така.

434
00:14:33,573 --> 00:14:35,108
Имайте обноски. Аз съм дама.

435
00:14:35,142 --> 00:14:36,443
Охрана, яма седем.

436
00:14:36,476 --> 00:14:38,178
О, викаш кавалерията?
Добре, това е...

437
00:14:38,211 --> 00:14:40,080
това е груба реакция!

438
00:14:40,113 --> 00:14:41,381
всичко е наред

439
00:14:41,414 --> 00:14:43,951
Сам ще покажа вратата.

440
00:14:43,984 --> 00:14:46,886
По грациозен и елегантен начин.

441
00:14:46,920 --> 00:14:48,788
Може да искате да си водите бележки.

442
00:14:50,157 --> 00:14:52,125
(и двамата мрънкат)

443
00:14:54,427 --> 00:14:55,795
(бръмчене на вакуумен мотор)

444
00:14:57,630 --> 00:14:59,766
(Мики кашля)

445
00:15:00,800 --> 00:15:03,703
Редът е възстановен.

446
00:15:03,736 --> 00:15:05,973
(смее се)
Бен.

447
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
Да, добре.

448
00:15:08,075 --> 00:15:09,609
криеница,
Аз съм това, ти си това.

449
00:15:09,642 --> 00:15:11,378
да вървим
Хайде пич.

450
00:15:11,411 --> 00:15:12,980
нека...

451
00:15:14,247 --> 00:15:16,984
о

452
00:15:19,019 --> 00:15:21,654
хаха

453
00:15:24,992 --> 00:15:26,626
Бен.

454
00:15:26,659 --> 00:15:28,728
Джими.

455
00:15:28,761 --> 00:15:30,163
Не си годен да водиш.

456
00:15:30,197 --> 00:15:31,598
Хлапето е по-добре вързано

457
00:15:31,631 --> 00:15:33,000
отколкото той е с теб, но не.

458
00:15:33,033 --> 00:15:35,768
Уау, уау, уау, уау.
Свали ли го от каишката?

459
00:15:35,802 --> 00:15:38,638
Не, беше сложно.

460
00:15:38,671 --> 00:15:39,839
Бях там, но...

461
00:15:39,872 --> 00:15:41,741
Да, направих. добре ли

462
00:15:41,774 --> 00:15:43,076
Но трябваше да имам
мелница за начало,

463
00:15:43,110 --> 00:15:44,111
защото тогава не бих...

464
00:15:44,144 --> 00:15:45,812
Джими, Джими.
са направили това.

465
00:15:45,845 --> 00:15:47,180
Къде е Бен сега?

466
00:15:47,214 --> 00:15:49,016
аз не знам Ние
загуби го, няма го.

467
00:15:49,049 --> 00:15:50,750
Не, Джими, ти го загуби.

468
00:15:50,783 --> 00:15:52,752
Вързах го
живи и здрави.

469
00:15:52,785 --> 00:15:53,987
Искам да кажа, не беше...
Не. Вие го вързахте

470
00:15:54,021 --> 00:15:56,656
като малко куче вътре
парк, който се рита

471
00:15:56,689 --> 00:15:57,757
от големи деца в...
Никой не го харесва.

472
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
Добре, спри!
...с игла в ръката.

473
00:15:58,992 --> 00:16:00,527
Спри! Това е лудост.

474
00:16:00,560 --> 00:16:04,097
Чувате ли се?

475
00:16:04,131 --> 00:16:07,634
Сега. Като ваш нов лидер,
Квалифициран съм да оставя...

476
00:16:07,667 --> 00:16:09,769
Знаеш ли какво? свърших
с лидерите, става ли?

477
00:16:09,802 --> 00:16:12,472
Защото този малък човек
е там Бог знае къде,

478
00:16:12,505 --> 00:16:14,441
правейки Бог знае какво на кого,
и няма да имам...

479
00:16:14,474 --> 00:16:16,343
Джими. не
Въртиш се спираловидно, нали?

480
00:16:16,376 --> 00:16:18,978
да
Стига с пипермелачката.

481
00:16:19,012 --> 00:16:21,648
Ще измислим план,
и ще намерим Бен.

482
00:16:21,681 --> 00:16:22,782
окей
да

483
00:16:22,815 --> 00:16:23,983
Но току-що получих...

484
00:16:24,017 --> 00:16:27,054
Чип.
Добре.

485
00:16:30,057 --> 00:16:33,693
да Трябва да го намерим.

486
00:16:33,726 --> 00:16:35,662
Колкото можем по-бързо.

487
00:16:37,597 --> 00:16:41,368
Ъъъ, прави ли този автобус
отидете в казино River Sun?

488
00:16:41,401 --> 00:16:44,204
Имате ли тарифата?

489
00:16:44,237 --> 00:16:46,373
Имам тези.

490
00:16:46,406 --> 00:16:48,675
Сега го прави.

491
00:17:07,260 --> 00:17:09,262
Благодаря, че останахте.

492
00:17:09,296 --> 00:17:10,497
Не беше по избор.

493
00:17:10,530 --> 00:17:13,066
Ти открадна моето
чантата с ключовете ми.

494
00:17:13,100 --> 00:17:15,668
да

495
00:17:15,702 --> 00:17:19,172
Да, почти съм сигурен
тези ги няма...

496
00:17:19,206 --> 00:17:22,142
ъъ, завинаги.

497
00:17:23,976 --> 00:17:26,079
Виж, осъзнавам, че го направих

498
00:17:26,113 --> 00:17:30,217
някои доста съмнителни
нещата там днес,

499
00:17:30,250 --> 00:17:33,520
но аз-аз просто имах нужда
почивка, разбираш ли?

500
00:17:33,553 --> 00:17:36,556
Тези деца са просто
наоколо през цялото време,

501
00:17:36,589 --> 00:17:38,958
и нищо не правя
винаги е достатъчно добър.

502
00:17:38,991 --> 00:17:42,662
Просто се чувствах като вселената
ми даваше знак.

503
00:17:44,997 --> 00:17:48,301
Но сега виждам знака

504
00:17:48,335 --> 00:17:51,938
беше това, което имам
проблем с хазарта.

505
00:17:51,971 --> 00:17:53,072
да И аз видях този знак.

506
00:17:57,310 --> 00:17:59,479
прощаваш ли ми

507
00:18:00,580 --> 00:18:02,715
може би

508
00:18:02,749 --> 00:18:04,951
Само този път.

509
00:18:04,984 --> 00:18:07,120
окей

510
00:18:08,588 --> 00:18:10,823
да се прибираме.

511
00:18:14,026 --> 00:18:15,962
Бенито. какво са...
Бен?

512
00:18:15,995 --> 00:18:17,230
какво правиш тук

513
00:18:17,264 --> 00:18:19,599
Вселената
даде ми знак.

514
00:18:22,802 --> 00:18:25,305
О, добре, това е... това е
доста неоспоримо, знаете ли.

515
00:18:25,338 --> 00:18:26,739
Не, не, не, не, не.

516
00:18:26,773 --> 00:18:28,675
Когато буквално
просто обеща.

517
00:18:28,708 --> 00:18:30,143
Аз-знам, но т-това
беше преди, знаеш ли?

518
00:18:30,177 --> 00:18:32,145
E-Всичко се промени сега

519
00:18:32,179 --> 00:18:35,248
защото това... ех, т-т-това
е сигурно нещо.
не

520
00:18:35,282 --> 00:18:38,318
Трябва да направиш избор,
нас или казиното.

521
00:18:38,351 --> 00:18:40,220
С-Хайде.

522
00:18:47,294 --> 00:18:49,596
Добре.

523
00:18:49,629 --> 00:18:51,331
Знаеш ли, ще-ще се видим
у дома,

524
00:18:51,364 --> 00:18:53,266
защото чувствам
включва се нагревател.

525
00:18:53,300 --> 00:18:54,667
Мики!

526
00:19:00,973 --> 00:19:02,209
хайде
Джими, нека просто
обадете се на полицията.

527
00:19:02,242 --> 00:19:03,176
не
защо не

528
00:19:03,210 --> 00:19:04,944
Защото не вярвам
в полицията.

529
00:19:04,977 --> 00:19:06,313
какво?
Момчета, момчета.

530
00:19:06,346 --> 00:19:08,147
Губим ценно време
и Бен все още е там.

531
00:19:09,482 --> 00:19:11,718
прав си

532
00:19:11,751 --> 00:19:14,454
Приключих с вас двете глупости,
и ще отида да го намеря.

533
00:19:14,487 --> 00:19:16,323
Взимам мелницата с мен.

534
00:19:17,490 --> 00:19:19,292
не
Джими!

535
00:19:19,326 --> 00:19:20,393
(сумтене)

536
00:19:20,427 --> 00:19:21,394
слизай

537
00:19:21,428 --> 00:19:22,395
САБРИНА:
Пусни го, Джими.

538
00:19:22,429 --> 00:19:24,531
Не, мое е.

539
00:19:24,564 --> 00:19:27,367
Престанете, глупаци.
Аз съм единствената

540
00:19:27,400 --> 00:19:30,270
достоен за силата си.
Да, хайде.

541
00:19:32,239 --> 00:19:33,840
Позорно.

542
00:19:33,873 --> 00:19:35,308
Ела, Бенито.

543
00:19:35,342 --> 00:19:36,376
ДЖИМИ:
Е, чакай малко.

544
00:19:36,409 --> 00:19:37,744
Къде е Мики?

545
00:19:37,777 --> 00:19:40,313
Мики не успя.

546
00:19:40,347 --> 00:19:41,214
да вървим

547
00:19:41,248 --> 00:19:43,082
(Сабрина въздъхва)

548
00:19:43,115 --> 00:19:45,818
Поне намерихме Бен.

549
00:19:45,852 --> 00:19:48,187
Да, и тогава
има нещо като заек.

550
00:19:48,221 --> 00:19:50,523
И обикаля...
Хей, Бенито, виж.

551
00:19:52,425 --> 00:19:55,228
Има ли шанс Мики да се оправи
първата ми?

552
00:19:55,262 --> 00:19:56,896
О, приятелю,
има по-добър шанс

553
00:19:56,929 --> 00:19:59,232
на другия
в контейнер за боклук до леля ти.

554
00:19:59,266 --> 00:20:01,701
(клаксона на колата свири)

555
00:20:01,734 --> 00:20:04,704
Издигнете се и блеснете, ding-dongs!
Махай се оттук!

556
00:20:04,737 --> 00:20:06,273
да!

557
00:20:07,740 --> 00:20:09,242
Уау!

558
00:20:09,276 --> 00:20:11,411
Боже мой
О, здравей, Джими.

559
00:20:11,444 --> 00:20:13,280
(ахва)
Леля Мики!?

560
00:20:13,313 --> 00:20:14,381
Знаеш го, приятел.

561
00:20:14,414 --> 00:20:16,249
Какво става с лимузината?
О, това нещо?

562
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
О, това са само комплименти
на нагревател.

563
00:20:18,385 --> 00:20:20,353
Свети глупости. Наистина ли спечели?

564
00:20:20,387 --> 00:20:22,522
О, спечелих, Алба.
Спечелих толкова много.

565
00:20:22,555 --> 00:20:24,090
Хванах нагревател
толкова масивна

566
00:20:24,123 --> 00:20:27,059
Почти изгорях
на място.

567
00:20:27,093 --> 00:20:28,861
Хей, някой иска
превоз до училище?

568
00:20:28,895 --> 00:20:31,431
да
БЕН: Да.

569
00:20:31,464 --> 00:20:33,733
Добре.

570
00:20:33,766 --> 00:20:35,935
Готино!

571
00:20:35,968 --> 00:20:37,737
Леля Мики,
това е страхотно

572
00:20:37,770 --> 00:20:39,238
харесва ли ти

573
00:20:39,272 --> 00:20:41,274
Е, почувствах се много зле
за унищожаването на вашата диорама,

574
00:20:41,308 --> 00:20:43,242
така че си помислих, че ще го направя
просто ти направи нов.

575
00:20:43,276 --> 00:20:44,944
сладко Какво
получавате ли за нас?

576
00:20:44,977 --> 00:20:47,547
нищо защо-защо?
Взе ли ми нещо?

577
00:20:47,580 --> 00:20:50,450
не
Тогава какво сме ние
говорим за?

578
00:20:50,483 --> 00:20:53,320
Не съм сигурен, че това ще стане
пасват в класната стая на Бен.

579
00:20:53,353 --> 00:20:54,754
Е, тогава ние сме просто
ще трябва да донеса

580
00:20:54,787 --> 00:20:56,623
всички деца навън, нали?

581
00:20:56,656 --> 00:20:57,924
И гарантирам
това ще е глупост

582
00:20:57,957 --> 00:20:59,326
навсякъде по тях
намерени предмети,

583
00:20:59,359 --> 00:21:02,161
защото намери лимузина.

584
00:21:02,194 --> 00:21:04,297
Това е
най-готината диорама някога.

585
00:21:04,331 --> 00:21:05,898
Да, страхотно е.

586
00:21:05,932 --> 00:21:07,900
Малко съм объркан

587
00:21:07,934 --> 00:21:10,269
какво трябва да вземат
далеч от всичко това обаче.

588
00:21:10,303 --> 00:21:13,773
Това ли е, това ли е
че хазартът е добър?

589
00:21:13,806 --> 00:21:15,475
АЛБА:
Това прави
не се чувствам добре.

590
00:21:15,508 --> 00:21:18,177
ти знаеш,
може би е, хм,

591
00:21:18,210 --> 00:21:19,746
никога не се отказвай.

592
00:21:19,779 --> 00:21:22,315
Или да играете, докато спечелите?

593
00:21:22,349 --> 00:21:25,318
Ъъъ, просто някак си изглежда
сякаш не трябваше да печели.

594
00:21:25,352 --> 00:21:26,519
Ъ, да, но го направих.

595
00:21:26,553 --> 00:21:28,855
Спечелих, знаеш ли,

596
00:21:28,888 --> 00:21:32,191
така че може би урокът е
няма урок.

597
00:21:32,224 --> 00:21:33,526
Това е просто живот.

598
00:21:33,560 --> 00:21:37,330
знаеш ли
Просто нещо се случва.

599
00:21:37,364 --> 00:21:39,499
Да, става.

600
00:21:39,532 --> 00:21:41,768
Надписи, спонсорирани от
ТЕЛЕВИЗИЯ FOX ОТ 20-ТИ ВЕК

601
00:21:41,801 --> 00:21:43,370
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org

602
00:21:43,403 --> 00:21:44,737
БЕН: Трябва да ака.

603
00:21:49,041 --> 00:21:50,710
Сега, когато сте получили
да познаваш Мик,

604
00:21:50,743 --> 00:21:53,245
ето още няколко предавания
за проверка
от Фокс.

605
00:21:58,918 --> 00:22:01,888
Ние сме в сърцето
на един от световните
най-отдалечените джунгли

606
00:22:01,921 --> 00:22:04,223
дълбоко в южната част на Тихия океан.

607
00:22:06,826 --> 00:22:09,228
Заедно с десет
трудни оцелели

608
00:22:09,261 --> 00:22:11,364
от всички сфери на живота.

609
00:22:11,398 --> 00:22:14,534
Но те не знаят съвсем
какво ги очаква още.

610
00:22:14,567 --> 00:22:18,838
Да оцелееш в тази игра
ще бъде най-трудното нещо
които някога сте правили

611
00:22:18,871 --> 00:22:21,140
защото няма да бъдеш
сдвоени един с друг.

612
00:22:21,173 --> 00:22:25,044
Ще бъдете сдвоени...
с тези момчета.

613
00:22:25,077 --> 00:22:27,380
(всички аплодират)
ЖЕНА: Здравей!

614
00:22:27,414 --> 00:22:31,718
Общо десет новаци
които никога не са прекарали нощ
къмпинг в собствения си двор,

615
00:22:31,751 --> 00:22:34,854
да не говорим за оцеляване
в пустинята.

616
00:22:34,887 --> 00:22:36,222
О, момче.

617
00:22:36,255 --> 00:22:39,025
Така че ние сме "игрирани" за оцеляване
в дивата природа.

618
00:22:39,058 --> 00:22:42,094
(хленчене)
Така че това е като
първото голямо предизвикателство,

619
00:22:42,128 --> 00:22:43,596
добре, за тези новаци--

620
00:22:43,630 --> 00:22:45,398
просто да остана жив.

621
00:22:45,432 --> 00:22:47,567
-(вика)
-(крещи)

622
00:22:47,600 --> 00:22:48,901
(смее се)

623
00:22:48,935 --> 00:22:51,404
-Ааа!
-Добре ли си

624
00:22:51,438 --> 00:22:55,107
СИМОН: Те трябва да се научат как
да запали огън и да получи храна.

625
00:22:55,141 --> 00:22:57,176
(крещи)

626
00:22:57,209 --> 00:22:58,911
и тогава,
със съотборника си,

627
00:22:58,945 --> 00:23:01,347
те продължават към предизвикателствата
които сме подготвили за тях.

628
00:23:01,380 --> 00:23:04,551
МЪЖ: Ако обичаш действието,
ще видите състезатели

629
00:23:04,584 --> 00:23:06,419
задвижване надолу по водопади.

630
00:23:06,453 --> 00:23:07,887
Ако обичате драмата,

631
00:23:07,920 --> 00:23:09,422
ще видиш
формиране на взаимоотношения

632
00:23:09,456 --> 00:23:12,592
и образуването на романси
в реалността
че снимаме.

633
00:23:12,625 --> 00:23:15,862
И ако обичате хумора,
ще видиш
този невероятен хумор

634
00:23:15,895 --> 00:23:19,966
на тези хора, които наистина
не им е мястото в джунглата
опитвайки се да оцелея тук.

635
00:23:19,999 --> 00:23:23,102
Така че те трябва да оцелеят
един друг и джунглата
и играта.

636
00:23:23,135 --> 00:23:24,771
(бръмчене)

637
00:23:28,841 --> 00:23:30,643
(чуруликане на животни, чуруликане)